més exactament adv
- rather
Resultats de la cerca per a «més exactament»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It would be truer to call it, not revolution, but reaction (laughter), a revolution that was more like a riot.... | Jo diria més exactament que no serà ja revolució, sinó reacció (rialles), una revolució semblant a un motí... |
| Font: MaCoCu | |
| I understand this timeless dictum as a statement about the problems, or more exactly, the confusions, of consciousness. | Entenc aquest aforisme atemporal com una declaració sobre els problemes o, més exactament, sobre les confusions de la consciència. |
| Font: TedTalks | |
| This day, right now, has unique weather, maybe a kind that will never exactly in that form come again. | Aquest dia, ara mateix, té un temps únic que probablement no tornarem a veure mai més exactament com avui. |
| Font: TedTalks | |
| Perceval does not dare to ask what this grail is for … or, more exactly, “who” this grail is for. | Perceval no s’atreveix a preguntar per a què serveix aquest greal… o, més exactament, a qui serveix aquest greal. |
| Font: MaCoCu | |
| I refer here to the rapid rise of China, or more accurately, the reemergence of China as the dominant power in the world. | Em refereixo al ràpid ascens de la Xina, o més exactament, al ressorgiment de la Xina com la potència dominant al món. |
| Font: MaCoCu | |
| To large segments of Spain’s population, though, their Kingdom may be more accurately described as a state of many nations. | Per a molts segments de la població espanyola, però, el seu regne hauria de ser descrit més exactament com un estat de moltes nacions. |
| Font: globalvoices | |
| ’Cause I just found six more exactly like it. | Perquè n’acabo de trobar sis més exactament com aquest. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Thus, in moving away from Hitler, or more exactly, in being repulsed by him, Stalin gradually became a lackey and hired assassin in the service of the countries of sated imperialism. | Així, en allunyar-se de Hitler, o més exactament en ser rebutjat per aquest, Stalin esdevingué gradualment un lacai i un assassí a sou de l’imperialisme més ric. |
| Font: MaCoCu | |
| Or, as Manel Delgado puts it more accurately, it is based on respecting the other’s “right to indifference,” which is what is required to regulate and guarantee the public space. | O com diu Manel Delgado més exactament, a respectar-ne el “dret a la indiferència”, que és el que ha de regular i garantir l’espai públic. |
| Font: MaCoCu | |
| The Commission must specify more precisely what outcomes are required. | La Comissió ha d’especificar més exactament quins resultats es requereixen. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |